Представляю интересное интервью взятой сайтом Blizzplanet у Роберта Клотворси (Robert Clotworthy), профессионального актёра, озвучившего Джима Рейнора в одной из лучших РТС – Starcraft.Его образ вызывает интерес у фанов игры, так как эта культовая фигура сильно повлияла на историю вселенной Старкрафта. Шериф с Мар Сары, сильной воли и веры в справедливость, всегда старался помочь согражданам. Это необычный характер, допускающий ошибки, осознающий их и пытающийся исправить их. Человек, который не сдавался в самой безнадёжной ситуации. Итак, сегодня мы встретили его «голос».

Роберт Клотворси озвучивал более ста игр, фильмов, мультпликаций, сериалов, ТВ шоу и т.д. В его списке можно отметить The DaVinci Code(2006), Kingdom Hearts II(2005 – video game), Hercules (2005 – Narrator), Everquest II, Tekken 5, Shrek(2001), Serendipity(2001), The New Batman Adventures (1998), Mulan (1998), Melrose Place(1996), Matlock(1990), Falcon Crest(1986), Three’s Company(1984), and «M*A*S*H» (1978), а также множество других известных проектов.

Согласно IMDB, Роберт Клотворси вернётся Джимом Рейнором в Starcraft II(2008). Однако актёр сказал Blizzplanet, что ещё не связывался с Blizzard Entertainment…

Как это было, озвучка Джима Рейнора в первом Старкрафте?

Robert: В 1998 я взялся записывал реплики Джима, почти десять лет назад, так что память может меня подвести. Помню это было весело, так как Рейнор являлся первым игровым персонажем, которого я озвучивал. Все выложились на сто процентов, там также был Мецен, с которым мы решали, какой голос подойдёт лучше всего. Крис показал мне художественные наброски персонажа, среди которых наибольшее впечатление произвёл рисунок с футуристическим мотоциклом и классным оружием. Джим казался парнем, с которым лучше не связываться. Тогда я решил, что он не нуждается в повышении голоса, другим персонажам итак становилось ясно, что лучше заткнуться и слушать его. Если же они этого не делали, то позже осозновали свою ошибку…

Какие черты вам больше всего приглянулись в этой личность?

Robert: Что понравилось мне в Рейноре, спасибо Крису, это то, что он простой мужик.. он видит всё в чёрно-белом свете, без каких либо оттенков, и он очень конфликтный человек. Не всегда легко совершить правильный поступок. Но когда Джим заводится, он делает всё, что надо, даже если это очень тяжело. О взаимоотношениях с Керриган можно сказать, что они были очень близки, скорее даже влюблены. А её превращение в нечто ужасное можно назвать большим испытанием на прочность.. Решив уничтожить Сару, он уничтожил частичку себя, обрёк на вечное одиночество. Но это было необходимо, чтобы дать миру шанс на выживание. Он настоящий герой в этой бедной вселенной. Нам нужно больше Рейноров, и надеюсь в каждом из нас есть что-то от него.

Вы бы хотели снова озвучивать Джима, или предпочли бы других персонажей Starcraft 2?

Robert: Это было бы круто снова взяться за Рейнора. У меня уже есть десятилетний опыт в жизни (как и у Джима), и я бы хорошо реализовал все задумки. Также мне очень интересно, как же сам Рейнор поживает, как держится. Я уверен, что ему снова придётся разгребать кучу дерьма.

Вы играли в Starcraft перед тем, как увидеть воплощение персонажей?

Robert: Крис присылал мне копии Стакрафта и Бруд Вара. Тёмные личности из Blizzard так же снабдили меня читами (не спрашивайте кто они, я не хочу лишних проблем), так что я быстро прошёл игру. Мне очень понравилось.

Опишите себя. Вы сможете найти общие с Рейнором черты?

Robert: Мне бы хотелось сказать, что Джим и я близнецы, но это не так. Я из тех ребят, что видят наполненный наполовину стакан, имеют множество друзей и никогда никого не убивали. Но несмотря на то, что я не живу как Рейнор, я придерживаюсь его мировоззрения. Он честный, прямой, страстный, не ищет проблем, но если они его находят, то он никогда не убегает прочь.

Где приглашение в Starcraft нашло вас? Скажите о том что было до, и после.

Robert: Я стал профессиональным актёром когда мне было 15. Озвучивал множество фильмов и ТВ-шоу. Можете просмотреть весь список в IMDB. Мой голос вы можете услышать в «The Da Vinci Code», а также очень скоро в играх «The Darkness» и «Lair». Также в фильме «Rendition» с Мерил Стрип и Риз Уизерспун. Могу ещё долго перечислять, но стоит отметить работу с Лукасом в Star Wars: The making of the Star Wars Trilogy» и «Star Wars: The legacy Revealed».

Как много времени занимает озвучка PC игр? Рейнора мы видим почти во всех кампаниях.

Robert: Я работал где-то три или четыре дня, примерно по четыре часа.

Были какие-нибудь примечательные моменты или смешные ситуации во время работы?

Robert: Помимо Криса, поносящегося нас? Шучу, шучу…

Кто бы мог сыграть вашего персонажа в живой картине?

Robert: Хороший вопрос. Мне нравится Клайв Оуен. Он опасный человек. Думаю это отличный вариант.

У вас есть дети? Если да, они играют в Старкрафт?

Robert: Нету, но если бы и были, уверен, что они б играли в Стар каждый день.

Вы встречались с Глиннис Токен (Glynnis Talken), озвучивавшей Сару Керриган, или с другими актёрами?

Robert: Не помню, встречался ли я с ней. А Майкл Гаф (Michael Gough) (Tassadar/Deckard Cain) и Пол Эйдинг (Paul Eiding) (Judicator Aldaris / Mephistо) мои хорошие друзья. Я также встречал пару раз Гарри Ширера (Harry Shearer) (Science Vessel), когда тот был на «Лихорадке субботнего вечера» (Saturday Night Live).

Есть ли какой-то персонаж игры/фильма, которого вы бы хотели озвучить?

Robert: Я бы хотел заняться множеством ролей, но выпадает мало случаев сделать это. Мечтаю, чтобы когда-нибудь сделал игру действий 1940-го с Филиппом Марло (Phillip Marlowe), это было бы очень круто. Ну и в конце концов я просто всегда надеюсь, что предложенные мне персонажи будут интересными, а не просто тупо орущими.

Какой ваш любимый скай-фай фильм или игра кроме СтарКрафта?

Robert: Мне нравятся шутеры от первого лица. Call of Duty, Ghost Recon и т.д. Мой любимый фильм – «It’s a wonderful life». Сомневаюсь, что Рейнор смотрел его.

Вы озвучивали кого-нибудь для StarCraft: Ghost? Если да, то расскажите о персонажах.

Robert: Джим Рейнор единственный, кого я озвучивал. Я должен был ещё заняться второстепенными персонажами, но не стал.

Вы хотели бы работать над анимационными фильмами Pixar, или уже занялись этим?

Robert: С удовольствием. Я мог озвучивать «Тачки», а также есть варианты с другими проектами. Джон Лесситер (John Lassiter) гений, будет очень круто с ним поработать.

Какие ваши текущие и скорые проекты?

Robert: Я очень занят. Каждую неделю работаю над чем-то. Я уже закончил с играми и фильмом с Мерил Стрип. Частенько работаю с Эдди Иззардом (Eddie Izzard) над «The Riches». Звёздные Войны же будут показаны в День Памяти (Memorial Day). Мне это очень нравится.

Какой ваш персональный вебсайт?

Robert: Это RobertClotworthy.com. Он немного сыроват, но надеюсь обновить его к концу года.

Какое пожелание фанам от Джима?

Robert: Спасибо за ваш интерес и поддержку. Игры делаются для фанов, поэтому я очень стараюсь сделать так, чтобы моя работа приносила им удовольствие. Это очень круто, сыграть Рейнора, я очень надеюсь вернуться. Помните, нам в мире нужно больше таких людей, как он. Будьте сильными, боритесь за добро, отстаивайте то, во что верите, и если вы получите от окружающего мира пинок под зад.. встаньте, встряхнитесь и попробуйте ещё раз. Пока вы держитесь, ничто не сломает вас. Привет от Рейнора.

ПРИМЕЧАНИЕ: От админа Blizzplanet. Пожалуйста не думайте, будто Blizzard решили забить на старые голоса Джима Рейнора, Зератула и Керриган. Blizzard сейчас занимается отладкой и балансировкой игры. Озвучка же происходит ближе к релизу. Я не удивлюсь, если они свяжутся с Робертом только в 2008 году. Так что всё будет хорошо.

Страничка о Роберте Клотворси на IMDB.com

Перевод интервью взят с форумов Blizzard.ru