С радостью представляю перевод описания одного из новых юнитов зергов, в которого может превращаться Zergling. Превращение это одностороннее и довольно-таки опасное, поскольку в итоге получается юнит чрезвычайной тактической направленности – «ходячая бомба»… Или правильнее – катящяяся? :) Читаем.

Вид: Подрывник
Основной вид: Zergling
Основная атака: Взрыв

Baneling – это существо, которое имеет настолько заполненные жидкостью мешки, что с трудом может ходить; вместо этого оно передвигается превращаясь в шар и катясь. Однако, подобный неуклюжий внешний вид искажает тот факт, что Baneling является чрезвычайно опасным организмом, одним и немногих новых видов, появившихся на поле боя в последнее время. Когда Baneling приближается к врагу достаточно близко, он приводит в действие реакцию в своём изменчивом химическом грузе, приводящей к взрыву опустошительной силы, который покрывает обжигающей кислотой всё в непосредственной близости. Baneling также уничтожается взрывом, который, наверняка, наносит огромное количество повреждений.

Эти живые бомбы очень эффективны как против строений, так и против наземных сил; надо сказать, что группа этих созданий способна уничтожить большое количество техники и пехоты в мгновение ока. Летальность Baneling’ов ещё более усиливается склонностью зергов к закапыванию. Кажущийся безопасным район быстро может обернуться в смертельную ловушку при внезапном появлении этих монстров, которые катятся прямо в середину своих врагов, практически не давая им времени как-то среагировать.

Вначале Baneling был опознан как нестабильная мутация невыясненных видов. Последующие наблюдения показали, что это трансформация Zergling’а, самого многочисленного подвида зергов. Было замечено, что Zergling’и, перед превращением в новый вид, входят на короткое время в стадию куколки. Это тревожное развитие показало развитую способность королев зергов управлять своими потомками. Несмотря на то, что Baneling’и состоят из химически-изменчивы и нестабильны достаточно для того, чтобы взорваться в любое время, королевы зергов развили вид, который может сдерживать опасную активность до нужного момента. Создавая Baneling’ов из самых простых бойцов зергов, королевы также гарантировали неисчерпаемый источник сырья для этого в дальнейшем.

Военачальники терранов, теперь обучают войска опасаться этих чудовищ. В то же самое время ученые отчаянно пытаются изобрести химические боеприпасы, которые будут приводить к детонации этих созданий до их подхода к порядкам терранов.